Lilith Mazikina: "Asphalt melts under my sole" (From Russian)

"Asphalt melts under my sole..."
By Lilith Mazikina
Translated by A.Z. Foreman

Asphalt melts under my soles,
Runs hot beneath my feet.
A pack of house-cats calls
For mother in loud clear pleas.    
I open up to the breeze
To get drunk with the sun.
I'd learned to give up believing
That summer again would come. 

The Original:

Тает асфальт под подошвой,
плавится под шагами.
Стаи дворовых кошек
звонко просятся к маме.
Я раскрываюсь ветру -
чтобы напиться солнца.
Я разучилась верить,
что лето ещё вернётся.

No comments:

Post a Comment

There was an error in this gadget